浣溪沙（今歲冬溫，近臘無雪，而梅殊未放。戲作浣溪沙三疊，以望發奇秀）

jìn 近 là 臘 fēng 風 guāng 光 yí 一 bàn 半 xiū 休 。 。 nán 南 zhī 枝 wèi 未 dòng 動 běi 北 zhī 枝 chóu 愁 。 。 cháng 嫦 é 娥 mò 莫 shì 是 jiàn 見 rén 人 xiū 羞 。 。

me 麼 fèng 鳳 bù 不 chuán 傳 péng 蓬 dǎo 島 xìn 信   ， dù 杜 juān 鵑 kōng 空 bàn 辦 hè 鶴 lín 林 qiū 秋 。 。 biàn 便 xū 須 qiān 千 zhàng 杖 dǎ 打 liáng 梁 zhōu 州 。 。