浣溪沙　茶館孤坐醉中隨作四首 其一

sì 四 hǎi 海 tú 徒 xíng 行 yòu 又 yī 一 yá 涯   ， ruǎn 軟 hóng 紅 chén 塵 tǔ 土 dào 到 jīng 京 huá 華   ， yè 夜 lán 闌 zuì 最 xī 惜 xuě 雪 zhōng 中 huā 花 。 。

bàn 半 suì 歲 cuī 摧 cán 殘 zhēn 真 yǒu 有 xiàn 限   ， yī 一 shēng 生 chóu 惆 chàng 悵 zài 在 wú 無 jiā 家   ， míng 明 nián 年 gū 孤 xí 席 xiàng 向 shuí 誰 xié 斜 。 。