浣溪沙　半夜醉起聞雨

近現代盧青山

葉落風來兩打頭，一樽細啜獨夷猶，墜塘波影自悠悠。夜半雨聲輕似夢，年來心境淡如秋，逢秋越覺意相投。

yè 葉 luò 落 fēng 風 lái 來 liǎng 兩 dǎ 打 tóu 頭， yī 一 zūn 樽 xì 細 chuài 啜 dú 獨 yí 夷 yóu 猶， zhuì 墜 táng 塘 bō 波 yǐng 影 zì 自 yōu 悠 yōu 悠。

yè 夜 bàn 半 yǔ 雨 shēng 聲 qīng 輕 shì 似 mèng 夢， nián 年 lái 來 xīn 心 jìng 境 dàn 淡 rú 如 qiū 秋， féng 逢 qiū 秋 yuè 越 jué 覺 yì 意 xiāng 相 tóu 投。