浣溪沙 白雲山游歸得淡然女士相問賦此

rì 日 yìng 映 dān 丹 fēng 楓 yè 葉 jǐn 盡 huáng 黃 shuāng 。 xī 雙 mén 溪 yǎn 門 zhú 掩 cāng 竹 cāng 蒼 liú 蒼 wáng 。 niǎn 劉 lù 王 yǐ 輦 máng 路 máng 已   茫   茫   。

wén 聞 rǔ 汝 yù 欲 xíng 行 zhōng 終 wèi 未 guǒ 果   ， tóu 投 shī 詩 zèng 贈 wǒ 我 shuō 說 hé 何 zhǎng 長 tiān 。 nā 天 mó 南 yàng 無 rù 恙 xīn 入 liáng 新   涼   。