浣溪沙

近現代盧青山

系日長繩豈易求，桑田未海未能休，幾人曾挽舊年鷗。酒借滄波療倦眼，病扶風雨上危樓，一重心事一重秋。

xì 系 rì 日 zhǎng 長 shéng 繩 qǐ 豈 yì 易 qiú 求， sāng 桑 tián 田 wèi 未 hǎi 海 wèi 未 néng 能 xiū 休， jǐ 幾 rén 人 céng 曾 wǎn 挽 jiù 舊 nián 年 ōu 鷗。

jiǔ 酒 jiè 借 cāng 滄 bō 波 liáo 療 juàn 倦 yǎn 眼， bìng 病 fú 扶 fēng 風 yǔ 雨 shàng 上 wēi 危 lóu 樓， yī 一 zhòng 重 xīn 心 shì 事 yī 一 zhòng 重 qiū 秋。