浣溪沙

bàn 半 zhěn 枕 qīng 輕 hán 寒 lèi 淚 àn 暗 liú 流   ， chóu 愁 shí 時 rú 如 mèng 夢 mèng 夢 shí 時 chóu 愁 。 。 jiǎo 角 shēng 聲 chū 初 dào 到 xiǎo 小 hóng 紅 lóu 樓 。 。

fēng 風 dòng 動 cán 殘 dēng 燈 yáo 搖 xiù 繡 mù 幕   ， huā 花 lóng 籠 wēi 微 yuè 月 dàn 澹 lián 簾 gōu 鉤 。 。 niàn 廿 nián 年 jiù 舊 hèn 恨 shàng 上 xīn 心 tóu 頭 。 。