浣溪沙

清代 顧信芳
一樹清陰倚粉牆。雨餘小院淡斜陽。笛聲掩抑似迴腸。 蟾影穿簾千點雪,玉魂和夢一絲香。殘燈欲灺更淒涼。
yī 一 shù 樹 qīng 清 yīn 陰 yǐ 倚 fěn 粉 qiáng 牆 。 。 yǔ 雨 yú 餘 xiǎo 小 yuàn 院 dàn 淡 xié 斜 yáng 陽 。 。 dí 笛 shēng 聲 yǎn 掩 yì 抑 shì 似 huí 回 cháng 腸 。 。
chán 蟾 yǐng 影 chuān 穿 lián 簾 qiān 千 diǎn 點 xuě 雪   , yù 玉 hún 魂 hé 和 mèng 夢 yī 一 sī 絲 xiāng 香 。 。 cán 殘 dēng 燈 yù 欲 xiè 灺 gèng 更 qī 淒 liáng 涼 。 。