浣溪沙

qī 七 yuè 月 xī 西 fēng 風 dòng 動 dì 地 chuī 吹   ， huáng 黃 āi 埃 hé 和 yè 葉 mǎn 滿 chéng 城 fēi 飛 。 。

zhēng 征 rén 人 yī 一 rì 日 huàn 換 zī 緇 yī 衣 。 。

jīn 金 mǎ 馬 qǐ 豈 zhēn 真 kān 堪 bì 避 shì 世   ， hǎi 海 ōu 鷗 yìng 應 shì 是 wèi 未 wàng 忘 jī 機 。 。

gù 故 rén 人 jīn 今 yǒu 有 wèn 問 guī 歸 qī 期 。 。