浣溪沙

近現代 盧青山
夜有寒潮月有家,背燈撫膝憶韶華,冷中前事熱中茶。 茶若有心茶亦冷,月真無意被窗遮,窗間紙語亂如麻。
yè 夜 yǒu 有 hán 寒 cháo 潮 yuè 月 yǒu 有 jiā 家   , bèi 背 dēng 燈 fǔ 撫 xī 膝 yì 憶 sháo 韶 huá 華   , lěng 冷 zhōng 中 qián 前 shì 事 rè 熱 zhōng 中 chá 茶 。 。
chá 茶 ruò 若 yǒu 有 xīn 心 chá 茶 yì 亦 lěng 冷   , yuè 月 zhēn 真 wú 無 yì 意 bèi 被 chuāng 窗 zhē 遮   , chuāng 窗 jiān 間 zhǐ 紙 yǔ 語 luàn 亂 rú 如 má 麻 。 。