黃竹石入都作別

běi 北 què 闕 hé 何 zēng 曾 guò 過   ， xī 西 shān 山 yì 亦 wèi 未 dēng 登 xiù 。 zhōng 袖 wú 中 bàn 無 cì 半 xū 刺   ， shàng 須 yǒu 上 céng 有 bīng 層   冰   。

mèng 夢 rù 入 chōng 沖 yān 煙 hè 鶴   ， shū 書 xún 詢 guò 過 hǎi 海 sēng 僧 shěng 。 lú 省 zhēn 廬 sì 真 shuǐ 似 zhī 水   ， rǔ 知 bù 汝 qiú 不 chéng 求   丞   。