黃州偶成

yàn 雁 jiào 叫 huái 淮 nán 南 yù 欲 xuě 雪 tiān 天   ， yǐ 倚 lóu 樓 wú 無 wèi 味 bào 抱 chóu 愁 mián 眠 。 。

suàn 算 cóng 從 cāng 滄 hǎi 海 bái 白 yún 雲 jì 際   ， xíng 行 dào 到 huáng 黃 zhōu 州 chì 赤 bì 壁 biān 邊 。 。

wàn 萬 shì 事 jì 忌 yú 於 huái 懷 zhuàng 壯 zhì 志   ， yī 一 shēng 生 qióng 窮 wèi 為 sǒng 聳 yín 吟 jiān 肩 。 。

bìn 鬢 jiān 間 bái 白 zhě 者 xiū 休 jiào 教 niè 鑷   ， yào 要 shǐ 使 tiān 天 zhī 知 lǎo 老 kě 可 lián 憐 。 。