黃州暮愁

líng 凌 sī 澌 chōng 沖 lèi 淚 yǎn 眼   ， chóng 重 dié 疊 zì 自 xī 西 lái 來 。 。 jí 即 yè 夜 hán 寒 yìng 應 hé 合   ， fēi 非 chūn 春 nuǎn 暖 bù 不 kāi 開 。 。

qǐ 豈 wú 無 dēng 登 lù 陸 jì 計   ， yí 宜 qì 棄 jì 濟 chuān 川 cái 材 。 。 yuàn 願 jì 寄 fú 浮 tiān 天 wài 外   ， gāo 高 fēng 風 wàn 萬 lǐ 里 huí 回 。 。