黃州道中

元代張養浩

濯足常思萬里流，幾年塵跡意悠悠。閒雲一片不成雨，黃葉滿城都是秋。落日斷鴻天外路，西風長笛水邊樓。夢回已悟人間世，猶向邯鄲話舊遊。

zhuó 濯 zú 足 cháng 常 sī 思 wàn 萬 lǐ 里 liú 流， jǐ 幾 nián 年 chén 塵 jì 跡 yì 意 yōu 悠 yōu 悠 xián 。 yún 閒 yī 雲 piàn 一 bù 片 chéng 不 yǔ 成 huáng 雨， yè 黃 mǎn 葉 chéng 滿 dōu 城 shì 都 qiū 是秋。

luò 落 rì 日 duàn 斷 hóng 鴻 tiān 天 wài 外 lù 路， xī 西 fēng 風 cháng 長 dí 笛 shuǐ 水 biān 邊 lóu 樓 mèng 。 huí 夢 yǐ 回 wù 已 rén 悟 jiān 人 shì 間 yóu 世， xiàng 猶 hán 向 dān 邯 huà 鄲 jiù 話 yóu 舊游。