黃鶯兒 苦雨

hūn 昏 hūn 昏 hūn 昏 xiǎo 曉 wàng 忘 chūn 春 shǔ 曙 jǐ 。 chǐ 幾 yōu 尺 chuāng 幽 bàn 窗   ， yǎn 半 cāng 掩 tái 蒼 yī 苔   ， mǒ 一 qīng 抹 shān 青 píng 山   ， pù 平 fēi 鋪 xù 飛   絮   。

shì 似 jiǔ 酒 xǐng 醒 zhà 乍 fú 扶 tóu 頭   ， dèng 鐙 xiè 灺 nán 難 liú 留 zhù 炷 shěn 。 shěn 沈 tiān 沈 hǎi 天 méng 海 méng 濛 zǎo 濛   ， bǎ 早 sháo 把 guāng 韶 àn 光   ， lǐ 暗 xiāo 里 qù 消   去   。

pàn 拚 yǔ 與 bái 。 niǎo 白 dàng 鳥 yín 盪 bō 銀 qīng 波   ， yuán 清 yǐn 猿 gāo 隱 shù 高 bā 樹 jiāo 。 jǐ 芭 yè 蕉 mò 幾 yǒu 葉   ， lǜ 莫 féi 有 qīng 綠 hán 肥   ， yī 輕 rán 寒 lēi 依 zhù 然   勒   住   。

xiǎng 想 liú 流 shuǐ 水 xiǎo 小 qiáo 橋 dōng 東   ， mì 密 xiǎo 筱 nóng 濃 yīn 陰 chǔ 處 yīng 。 yǒu 應 yuàn 有 lǎo 怨 yīng 老 shēng 鶯 xì 聲   ， bǎ 細 xián 把 chóu 閒 sù 愁   訴   。