黃彥達之衡山有詩留別因次其韻

宋代 劉子翬
窮臘冰霜千里客，此行何事更間關。 永懷契闊徒酸鼻。無力吹噓祗厚顏。 鉛槧一囊身計拙，烽煙匝地世途艱。 曳裾端向龍門去，清夢猶應憶故山。
qióng 窮 là 臘 bīng 冰 shuāng 霜 qiān 千 lǐ 里 kè 客   ， cǐ 此 xíng 行 hé 何 shì 事 gèng 更 jiān 間 guān 關   。
yǒng 永 huái 懷 qì 契 kuò 闊 tú 徒 suān 酸 bí 鼻 wú 。 lì 無 chuī 力 xū 吹 zhī 噓 hòu 祗 yán 厚   顏   。
qiān 鉛 qiàn 槧 yī 一 náng 囊 shēn 身 jì 計 zhuō 拙   ， fēng 烽 yān 煙 zā 匝 dì 地 shì 世 tú 途 jiān 艱   。
yè 曳 jū 裾 duān 端 xiàng 向 lóng 龍 mén 門 qù 去   ， qīng 清 mèng 夢 yóu 猶 yīng 應 yì 憶 gù 故 shān 山   。