黃嗣深尚書自臨川省其兄嗣文戶部於宜春用元明魯直唱題李生墨竹梅

fēn 紛 fēn 紛 huà 畫 shǒu 手 diào 調 hóng 紅 lǜ 綠   ， hǎo 好 yǐ 以 táo 桃 huā 花 pèi 配 cóng 叢 zhú 竹 qǐ 。 wú 豈 duǎn 無 zhǐ 短 zuò 紙 jiāng 作 méi 江 xuě 梅   ， lǐ 雪 xī 里 biān 溪 tài 邊 yōu 太 dú 幽   獨   。

lǐ 李 hóu 侯 xiōng 胸 zhōng 中 yǒu 有 jiā 佳 chǔ 處   ， yán 研 dī 滴 sōng 松 méi 煤 liáo 聊 yù 寓 mù 目 yǔ 。 méi 與 zé 梅 duì 擇 wú 對 kě 無 rén 可 fēn 人   ， fù 分 cǐ 付 jūn 此 zhēn 君 bù 真 sú 不   俗   。

dàn 淡 yān 煙 xiǎo 小 yǔ 雨 kōng 空 méng 濛 dì 地   ， hé 何 de 得 yuè 月 míng 明 shū 疏 yǐng 影 zú 足 shǐ 。 zhī 始 cuǐ 知 càn 璀 chū 璨 xié 出 zhī 斜 shī 枝   ， huà 詩 gǔ 畫 lái 古 zhēn 來 yī 真 zú 一   族   。