黃叔萬知縣以魯名齋求詩將赴公安並以為餞

táng 堂 táng 堂 zhāng 張 yě 也 jìng 竟 nán 難 wéi 為   ， yī 一 wéi 唯 gōng 工 fū 夫 lǔ 魯 dé 得 zhī 之 dé 。 tù 得 gù 兔 yīng 故 wàng 應 bǎi 忘 lǜ 百 wáng 慮   ， yáng 亡 zhèng 羊 ěr 正 shī 爾 duō 失 qí 多   歧   。

qiān 千 lín 林 yáo 搖 luò 落 qīng 青 hái 還 zài 在   ， gū 孤 yuè 月 dāng 當 kōng 空 yǐng 影 zì 自 suí 隨 xī 。 rì 昔 xiào 日 guān 校 jīn 官 zuò 今 xiàn 作 lǔ 縣   ， zhāi 魯 xíng 齋 chǔ 行 jí 處 wú 即 shī 吾   師   。