黃氏餘秀堂

jiāng 江 shuǐ 水 hé 何 hào 浩 hào 浩   ， shàng 上 yǒu 有 jiā 嘉 shù 樹 lín 林 gāo 。 táng 高 cǐ 堂 xiāo 此 yáo 逍 zuò 遙   ， jiàn 坐 nán 見 shān 南 cén 山   岑   。

qī 萋 qī 萋 shí 時 huì 卉 fán 繁   ， ǎi 靄 ǎi 靄 fú 浮 yún 雲 yīn 陰 yǒu 。 jiǔ 有 zì 酒 zhēn 自 zhuó 斟 shè 酌   ， yī 攝 dú 衣 fǔ 獨 qín 撫   琴   。

hù 戶 tíng 庭 wú 無 yú 餘 xuān 喧   ， shān 山 shuǐ 水 yǒu 有 yí 遺 yīn 音 yǒng 。 yán 永 huái 言 gǔ 懷 rén 古 hé 人   ， yǐ 何 wèi 以 wǒ 慰 xīn 我   心   。