黃升卿送棕鞋

宋代張孝祥

編棕織蒲繩作底，輕涼堅密穩稱趾。帝庭無復夢絲絇，上客還同貺珠履。我家江南山水窟，日日行山勞屐齒。感君投贈欲別時，布襪青鞋從此始。亨衢知子方著腳，直上雲霄三萬里。泰階歷盡卻歸來，赤舄一雙應几几。

biān 編 zōng 棕 zhī 織 pú 蒲 shéng 繩 zuò 作 dǐ 底， qīng 輕 liáng 涼 jiān 堅 mì 密 wěn 穩 chēng 稱 zhǐ 趾 dì 。 tíng 帝 wú 庭 fù 無 mèng 復 sī 夢 qú 絲 shàng 絇， kè 上 hái 客 tóng 還 kuàng 同 zhū 貺 lǚ 珠履。

wǒ 我 jiā 家 jiāng 江 nán 南 shān 山 shuǐ 水 kū 窟， rì 日 rì 日 xíng 行 shān 山 láo 勞 jī 屐 chǐ 齒 gǎn 。 jūn 感 tóu 君 zèng 投 yù 贈 bié 欲 shí 別 bù 時， wà 布 qīng 襪 xié 青 cóng 鞋 cǐ 從 shǐ 此始。

hēng 亨 qú 衢 zhī 知 zi 子 fāng 方 zhù 著 jiǎo 腳， zhí 直 shàng 上 yún 雲 xiāo 霄 sān 三 wàn 萬 lǐ 里 tài 。 jiē 泰 lì 階 jìn 歷 què 盡 guī 卻 lái 歸 chì 來， xì 赤 yī 舄 shuāng 一 yīng 雙 jǐ 應 jǐ 幾幾。