黃山二首 其一

qiū 秋 wù 物 yǐ 已 xiāo 瀟 sǎ 灑   ， lín 臨 gāo 高 niàn 念 suì 歲 qióng 窮 zhèn 。 shōu 陣 qún 收 yàn 群 méi 雁 fēng 沒   ， duàn 峰 piàn 斷 yún 片 kōng 雲   空   。

yuè 月 sè 色 shān 山 chuān 川 nèi 內   ， dí 笛 shēng 聲 guān 關 sài 塞 zhōng 中 xī 。 rén 西 wèi 人 róu 未 fú 柔 cháng 服   ， cè 長 zài 策 zhū 在 gōng 諸   公   。