黃魯直先王賜帖贊

宋代岳珂

賜帖不知其幾，而今猶其一。四印之錯出，百年之湮鬱，神呵鬼護，見此遺物。嗚呼，經固先德之所寓，而匪止於絕世之名筆。既軼而猶此繡質，子孫守之謹勿失。

cì 賜 tiē 帖 bù 不 zhī 知 qí 其 jǐ 幾， ér 而 jīn 今 yóu 猶 qí 其 yī 一。

sì 四 yìn 印 zhī 之 cuò 錯 chū 出， bǎi 百 nián 年 zhī 之 yān 湮 yù 郁，

shén 神 hē 呵 guǐ 鬼 hù 護， jiàn 見 cǐ 此 yí 遺 wù 物。

wū 嗚 hū 呼， jīng 經 gù 固 xiān 先 dé 德 zhī 之 suǒ 所 yù 寓，

ér 而 fěi 匪 zhǐ 止 yú 於 jué 絕 shì 世 zhī 之 míng 名 bǐ 筆 jì 。 yì 既 ér 軼 yóu 而 cǐ 猶 xiù 此 zhì 繡質，

zǐ 子 sūn 孫 shǒu 守 zhī 之 jǐn 謹 wù 勿 shī 失。