黃幾道郎中同年輓詞二首

宋代 蘇轍
溫恭天賦此心良，惠愛人知政術長。 井水無波任瓶綆，牛刀投隙應宮商。 分符出遍各城守，攜被歸従華省郎。 不到汝陰遺恨遠，坐令湖水減清光。 早歲相従能幾時，淮陽花發正游嬉。 鳴弓矍相人如堵，席地滄浪柳作帷。 十載舊遊真是夢，一時佳客尚存誰。 遙聞葬日車千兩，漬酒綿中寄一悲。 〈轍昔與幾道相遇於陳，陳守張聖民相與游従甚密，逮今將三十年。 當時賓客在者少矣，而幾道復化去，言之悽惻無已。 〉
wēn 溫 gōng 恭 tiān 天 fù 賦 cǐ 此 xīn 心 liáng 良   ， huì 惠 ài 愛 ren 人 zhī 知 zhèng 政 shù 術 zhǎng 長   。
jǐng 井 shuǐ 水 wú 無 bō 波 rèn 任 píng 瓶 gěng 綆   ， niú 牛 dāo 刀 tóu 投 xì 隙 yīng 應 gōng 宮 shāng 商   。
fēn 分 fú 符 chū 出 biàn 遍 gè 各 chéng 城 shǒu 守   ， xié 攜 bèi 被 guī 歸 cóng 従 huá 華 shěng 省 láng 郎   。
bú 不 dào 到 rǔ 汝 yīn 陰 yí 遺 hèn 恨 yuǎn 遠   ， zuò 坐 lìng 令 hú 湖 shuǐ 水 jiǎn 減 qīng 清 guāng 光   。
zǎo 早 suì 歲 xiāng 相 cóng 従 néng 能 jǐ 幾 shí 時   ， huái 淮 yáng 陽 huā 花 fā 發 zhèng 正 yóu 游 xī 嬉   。
míng 鳴 gōng 弓 jué 矍 xiāng 相 rén 人 rú 如 dǔ 堵   ， xí 席 dì 地 cāng 滄 làng 浪 liǔ 柳 zuò 作 wéi 帷   。
shí 十 zài 載 jiù 舊 yóu 游 zhēn 真 shi 是 mèng 夢   ， yī 一 shí 時 jiā 佳 kè 客 shàng 尚 cún 存 shuí 誰   。
yáo 遙 wén 聞 zàng 葬 rì 日 chē 車 qiān 千 liǎng 兩   ， zì 漬 jiǔ 酒 mián 綿 zhōng 中 jì 寄 yī 一 bēi 悲   。
zhé 〈 xī 轍 yǔ 昔 jǐ 與 dào 幾 xiāng 道 yù 相 yú 遇 chén 於 chén 陳   ， shǒu 陳 zhāng 守 shèng 張 mín 聖 xiāng 民 yǔ 相 yóu 與 cóng 游 shén 従 mì 甚 dǎi 密   ， jīn 逮 jiāng 今 sān 將 shí 三 nián 十   年   。
dāng 當 shí 時 bīn 賓 kè 客 zài 在 zhě 者 shǎo 少 yǐ 矣   ， ér 而 jǐ 幾 dào 道 fù 復 huà 化 qù 去   ， yán 言 zhī 之 qī 淒 cè 惻 wú 無 yǐ 已   。
  〉