黃河之詩 壬子南使至徐邳間事

明代 王世貞
黃河南奔，疾風北來。兩重莫下，激而為災。萬籟喧呼，三維震頹。 鷁首戒南，風斯忌而。亦言戒北，河其厲而。悠悠我心，曷既濟之。 誰雲利涉，不復改轍。誰雲走峻，不復理楫。川平為陸，陸匯作澤。 芃芃禾黍，登之場圃。下有守人，匿而左顧。彼實自衛，曷不疑我。 雖有季昆，遠不相援。雖有讎敵，難思共存。仰天長歌，涕泗汍瀾。
huáng 黃 hé 河 nán 南 bēn 奔   ， jí 疾 fēng 風 běi 北 lái 來 liǎng 。 chóng 兩 mò 重 xià 莫 jī 下   ， ér 激 wèi 而 zāi 為 wàn 災 lài 。 xuān 萬 hū 籟 sān 喧 wéi 呼   ， zhèn 三 tuí 維   震   頹   。
yì 鷁 shǒu 首 jiè 戒 nán 南   ， fēng 風 sī 斯 jì 忌 ér 而 yì 。 yán 亦 jiè 言 běi 戒 hé 北   ， qí 河 lì 其 ér 厲 yōu 而 yōu 。 wǒ 悠 xīn 悠 hé 我 jì 心   ， jì 曷 zhī 既   濟   之   。
shuí 誰 yún 雲 lì 利 shè 涉   ， bù 不 fù 復 gǎi 改 zhé 轍 shuí 。 yún 誰 zǒu 雲 jùn 走 bù 峻   ， fù 不 lǐ 復 jí 理 chuān 楫 píng 。 wèi 川 lù 平 lù 為 huì 陸   ， zuò 陸 zé 匯   作   澤   。
péng 芃 péng 芃 hé 禾 shǔ 黍   ， dēng 登 zhī 之 cháng 場 pǔ 圃 xià 。 yǒu 下 shǒu 有 rén 守 nì 人   ， ér 匿 zuǒ 而 gù 左 bǐ 顧 shí 。 zì 彼 wèi 實 hé 自 bù 衛   ， yí 曷 wǒ 不   疑   我   。
suī 雖 yǒu 有 jì 季 kūn 昆   ， yuǎn 遠 bù 不 xiāng 相 yuán 援 suī 。 yǒu 雖 chóu 有 dí 讎 nán 敵   ， sī 難 gòng 思 cún 共 yǎng 存 tiān 。 cháng 仰 gē 天 tì 長 sì 歌   ， wán 涕 lán 泗   汍   瀾   。