黃鶴樓餞別蔡使君景明

bǎi 柏 tái 台 gāo 高 wò 臥 bái 白 yún 雲 qiū 秋   ， jìng 靜 zhě 者 yóu 由 lái 來 yǒu 有 cài 蔡 hóu 侯 shí 。 wǒ 識 xìng 我 míng 姓 zhēn 名 dǎo 真 xǐ 倒 niàn 屣   ， jūn 念 lí 君 hé 離 zhòng 合 dēng 重 lóu 登   樓   。

zhōng 中 tiān 天 rì 日 bàng 傍 cháng 長 ān 安 chū 出   ， bó 薄 mù 暮 yún 雲 shēng 生 dà 大 bié 別 chóu 愁 tǎng 。 shì 倘 wǔ 是 yáng 五 néng 羊 jiàn 能 yì 見 mò 憶   ， cí 莫 shuāng 辭 lǐ 雙 xiàng 鯉 wú 向 zhōu 吳   洲   。