黃鶴樓

zhàn 湛 zhàn 湛 jiāng 江 shàng 上 shuǐ 水   ， bù 不 xǐ 洗 rén 人 jiān 間 chóu 愁 。 。 yōu 悠 yōu 悠 jiāng 江 shàng 上 shān 山   ， wú 無 xīn 心 zì 自 fú 浮 fú 浮 。 。

yī 一 jū 掬 bié 別 shí 時 lèi 淚   ， bù 不 suí 隨 shuǐ 水 dōng 東 liú 流 。 。 cè 側 shēn 身 wàng 望 huáng 黃 hè 鶴   ， jì 寂 mò 寞 sān 三 qiān 千 qiū 秋 。 。

fán 凡 gǔ 骨 bù 不 kě 可 tuì 蛻   ， dà 大 dān 丹 hái 還 néng 能 qiú 求 。 。 yuàn 願 lìng 令 yuǎn 遠 yóu 游 rén 人   ， shèn 慎 wù 勿 shēng 生 bái 白 tóu 頭 。 。