黃岡西望寄王子聲

bái 白 lù 露 dī 滴 jiāng 江 chéng 城   ， jiāng 江 shēng 聲 rào 繞 qiū 秋 zhì 至   。

xīn 心 shǎng 賞 bù 不 zài 在 zī 茲   ， yōu 幽 fāng 芳 miǎo 渺 nán 難 jì 寄   。

mù 木 yè 葉 hào 號 chán 蟬 bēi 悲   ， shuǐ 水 xìng 荇 qián 潛 lín 鱗 xì 戲   。

rì 日 qì 氣 dàn 淡 fú 芙 róng 蓉   ， yún 雲 yīn 陰 shēng 生 bì 薜 lì 荔   。

xī 棲 xī 棲 wáng 王 zǐ 子 qíng 情   ， mò 默 mò 默 chǔ 楚 rén 人 sī 思   。

wèi 未 jí 及 xiāng 湘 lèi 累 xǐng 醒   ， qiě 且 gòng 共 péng 蓬 chí 池 zuì 醉   。

yáo 遙 sōng 松 qǐ 起 míng 暝 sè 色   ， xū 虛 zhú 竹 jīng 驚 hán 寒 chuī 吹   。

wù 物 wǎng 往 nián 年 xù 序 qiān 遷   ， qíng 情 cún 存 fēng 風 jǐng 景 yì 異   。

qiáo 樵 gē 歌 guī 歸 yǐng 影 chí 遲   ， xīn 新 yuè 月 hū 忽 zài 在 dì 地   。