還東山洛上作

chūn 春 liú 流 jí 急 bù 不 qiǎn 淺   ， guī 歸 yì 枻 qù 去 hé 何 chí 遲 。 。 chóu 愁 kè 客 yè 葉 zhōu 舟 lǐ 里   ， xī 夕 yáng 陽 huā 花 shuǐ 水 shí 時 。 。

yún 雲 qíng 晴 kāi 開 dì 螮 dōng 蝀   ， zhào 棹 fā 發 qǐ 起 lú 鸕 cí 鶿 。 。 mò 莫 dào 道 dōng 東 shān 山 yuǎn 遠   ， héng 衡 mén 門 zài 在 mèng 夢 sī 思 。 。