環翠樓曹平子吳平仲沈飛霞言別得送字 其一

明代 袁宏道
一別能幾何，花蹊密成洞。白石與朱欄，舉首即成夢。 一種好心情，都為愁所送。別意如水寒，六月溪雲凍。 聚首復何時，思來當一慟。
yī 一 bié 別 néng 能 jǐ 幾 hé 何   ， huā 花 qī 蹊 mì 密 chéng 成 dòng 洞 bái 。 shí 白 yǔ 石 zhū 與 lán 朱 jǔ 欄   ， shǒu 舉 jí 首 chéng 即 mèng 成   夢   。
yī 一 zhǒng 種 hǎo 好 xīn 心 qíng 情   ， dōu 都 wèi 為 chóu 愁 suǒ 所 sòng 送 bié 。 yì 別 rú 意 shuǐ 如 hán 水 liù 寒   ， yuè 六 xī 月 yún 溪 dòng 雲   凍   。
jù 聚 shǒu 首 fù 復 hé 何 shí 時   ， sī 思 lái 來 dāng 當 yī 一 tòng 慟   。