環波亭

宋代曾鞏

水心還有拂雲堆，日日應須把酒杯。楊柳巧含煙景合，芙蓉爭帶露華開。城頭山色相圍出，檐底波聲四面來。誰信瀛洲未歸去，兩州俱得小蓬萊。

shuǐ 水 xīn 心 hái 還 yǒu 有 fú 拂 yún 雲 duī 堆， rì 日 rì 日 yìng 應 xū 須 bǎ 把 jiǔ 酒 bēi 杯。

yáng 楊 liǔ 柳 qiǎo 巧 hán 含 yān 煙 jǐng 景 hé 合， fú 芙 róng 蓉 zhēng 爭 dài 帶 lù 露 huá 華 kāi 開。

chéng 城 tóu 頭 shān 山 sè 色 xiàng 相 wéi 圍 chū 出， yán 檐 dǐ 底 bō 波 shēng 聲 sì 四 miàn 面 lái 來。

shuí 誰 xìn 信 yíng 瀛 zhōu 洲 wèi 未 guī 歸 qù 去， liǎng 兩 zhōu 州 jù 俱 dé 得 xiǎo 小 péng 蓬 lái 萊。