華林除夕與諸子守歲賦得山中無曆日寒盡不知年得無字

bìng 病 gǔ 骨 zhī 支 lí 離 qī 七 chǐ 尺 qū 軀   ， bù 不 kān 堪 zhǎng 長 zuò 作 sì 寺 jiā 家 nú 奴 bié 。 shān 別 jiàn 山 jué 漸 rén 覺 jiāng 人 lǎo 將 rù 老   ， shì 入 fāng 世 zhī 方 suì 知 yì 歲 cú 易   徂   。

qǐ 豈 yǒu 有 fán 樊 lóng 籠 yí 宜 yě 野 hè 鶴   ， gèng 更 wú 無 hán 寒 shǔ 暑 guǎn 管 qiáo 樵 fū 夫 gé 。 nián 隔 wèi 年 xìn 未 chūn 信 xiān 春 rù 先 jiè 入   ， wèn 借 méi 問 huā 梅 kāi 花 yě 開 wú 也   無   。