花間訴衷情

zhòu 晝 yǒng 永 。 。 rén 人 jìng 靜 。 。 huā 花 nòng 弄 yǐng 影 。 。 xiǎo 小 hóng 紅 zhuāng 妝 。 。 xié 斜 yǐ 倚 zhòu 晝 lán 闌 pàn 畔   ， kàn 看 yuān 鴛 yāng 鴦 。 。 fēng 風 nuǎn 暖 sī 思 yōu 悠 yáng 揚 。 。 héng 橫 táng 塘 。 。 táo 桃 huā 花 liú 流 shuǐ 水 xiāng 香 。 。 pàn 盼 liú 劉 láng 郎 。 。