懷致中

mèng 夢 jué 覺 cán 殘 yè 夜 yǒng 永   ， shān 山 hán 寒 qì 氣 yú 逾 qīng 清   。

lín 林 yōu 幽 wàn 萬 lài 籟 xī 息   ， yuè 月 chū 出 xū 虛 táng 堂 míng 明   。

pī 披 yī 衣 zuò 坐 fù 復 qǐ 起   ， huái 懷 rén 人 sī 思 kōng 空 yíng 盈   。

jīng 經 shí 時 bú 不 duì 對 miàn 面   ， sù 素 tà 榻 fú 浮 āi 埃 shēng 生   。

yáo 遙 zhī 知 niàn 念 hé 盍 zàn 贊   ， lín 臨 fēng 風 yì 亦 guān 關 qíng 情   。

qiān 褰 wéi 幃 wàng 望 qí 岐 lù 路   ， kǎi 慨 rán 然 yù 欲 xiāo 宵 zhēng 征   。

wú 無 rén 人 dǎo 導 wǒ 我 xiān 先   ， hé 何 yīn 因 shí 識 mén 門 tíng 庭   。

yǎng 仰 píng 憑 hóng 鴻 yàn 雁 fēi 飛   ， shū 書 cí 詞 xiě 寫 shēn 深 chéng 誠   。

cí 詞 duō 多 yì 意 mò 莫 xuān 宣   ， yì 益 qiǎn 遣 yōu 幽 hèn 恨 bìng 並   。