懷鄭叔度二首 其二

宋代 王紳
塵事汨清興，擾擾無己時。偶茲休沐日，暢焉起遐思。 骨肉日以遠，故舊日己稀。為學若望洋，年華去如馳。 開歲倏四十，頗覺前事非。玄發己半改，芳顏亦就頹。 嘆此時序邁，青春不再來。日夕秉明燭，酌我杯中醨。 呼兒具紙筆，細寫停雲詩。
chén 塵 shì 事 mì 汨 qīng 清 xīng 興   ， rǎo 擾 rǎo 擾 wú 無 jǐ 己 shí 時 ǒu 。 zī 偶 xiū 茲 mù 休 rì 沐 chàng 日   ， yān 暢 qǐ 焉 xiá 起 sī 遐   思   。
gǔ 骨 ròu 肉 rì 日 yǐ 以 yuǎn 遠   ， gù 故 jiù 舊 rì 日 jǐ 己 xī 稀 wéi 。 xué 為 ruò 學 wàng 若 yáng 望 nián 洋   ， huá 年 qù 華 rú 去 chí 如   馳   。
kāi 開 suì 歲 shū 倏 sì 四 shí 十   ， pǒ 頗 jué 覺 qián 前 shì 事 fēi 非 xuán 。 fā 玄 jǐ 發 bàn 己 gǎi 半 fāng 改   ， yán 芳 yì 顏 jiù 亦 tuí 就   頹   。
tàn 嘆 cǐ 此 shí 時 xù 序 mài 邁   ， qīng 青 chūn 春 bù 不 zài 再 lái 來 rì 。 xī 日 bǐng 夕 míng 秉 zhú 明 zhuó 燭   ， wǒ 酌 bēi 我 zhōng 杯 lí 中   醨   。
hū 呼 ér 兒 jù 具 zhǐ 紙 bǐ 筆   ， xì 細 xiě 寫 tíng 停 yún 雲 shī 詩   。