懷玉山一首書珠簾氏便面

wǔ 五 yuè 月 jiāng 江 shēng 聲 rù 入 gé 閣 hán 寒   ， gù 故 rén 人 xī 西 wàng 望 yǐ 倚 lán 闌 gān 干   。

zhū 珠 lián 簾 xīn 新 juǎn 卷 xī 西 shān 山 yǔ 雨   ， dì 第 yī 一 fēng 峰 qián 前 dú 獨 zì 自 kàn 看   。