懷玉清閣

zǐ 紫 gé 閣 dēng 登 lín 臨 chù 處   ， qiū 秋 guāng 光 rù 入 pǐn 品 tí 題 chuāng 。 tūn 窗 hé 吞 yuè 河 jǐn 岳 yán 盡   ， yā 檐 dòu 壓 niú 斗 dī 牛   低   。

kè 客 lù 路 gū 孤 chéng 城 wài 外   ， xiān 仙 tán 壇 wàn 萬 lǐng 嶺 xī 西 fú 。 qiū 浮 fēn 丘 mèi 分 hòu 袂 wàng 後   ， duàn 望 bái 斷 yún 白 tī 雲   梯   。