懷友

元代 黃庚
柴門春事盡,未見故人來。 樹密鳥相語,山空花自開。 傾心多日別,屈指幾時回。 為問頻書札,何時共酒杯。
chái 柴 mén 門 chūn 春 shì 事 jǐn 盡   , wèi 未 jiàn 見 gù 故 rén 人 lái 來   。
shù 樹 mì 密 niǎo 鳥 xiāng 相 yǔ 語   , shān 山 kōng 空 huā 花 zì 自 kāi 開   。
qīng 傾 xīn 心 duō 多 rì 日 bié 別   , qū 屈 zhǐ 指 jǐ 幾 shí 時 huí 回   。
wèi 為 wèn 問 pín 頻 shū 書 zhá 札   , hé 何 shí 時 gòng 共 jiǔ 酒 bēi 杯   。