淮陰書懷，寄王宗成（一作王宗城）

shā 沙 dūn 墩 zhì 至 liáng 梁 yuàn 苑   ， èr 二 shí 十 wǔ 五 cháng 長 tíng 亭 。 。 dà 大 bó 舶 jiā 夾 shuāng 雙 lǔ 櫓   ， zhōng 中 liú 流 é 鵝 guàn 鸛 míng 鳴 。 。

yún 雲 tiān 天 sǎo 掃 kōng 空 bì 碧   ， chuān 川 yuè 岳 hán 涵 yú 餘 qīng 清 。 。 fēi 飛 fú 鳧 cóng 從 xī 西 lái 來   ， shì 適 yǔ 與 jiā 佳 xīng 興 bìng 並 。 。

juàn 眷 yán 言 wáng 王 qiáo 喬 xì 舄   ， wǎn 婉 luán 孌 gù 故 rén 人 qíng 情 。 。 fù 復 cǐ 此 qīn 親 yì 懿 huì 會   ， ér 而 zēng 增 jiāo 交 dào 道 róng 榮 。 。

yán 沿 huí 洄 qiě 且 bù 不 dìng 定   ， piāo 飄 hū 忽 chàng 悵 cú 徂 zhēng 征 。 。 míng 暝 tóu 投 huái 淮 yīn 陰 sù 宿   ， xīn 欣 dé 得 piāo 漂 mǔ 母 yíng 迎 。 。

dǒu 斗 jiǔ 酒 pēng 烹 huáng 黃 jī 雞   ， yī 一 cān 餐 gǎn 感 sù 素 chéng 誠 。 。 yǔ 予 wèi 為 chǔ 楚 zhuàng 壯 shì 士   ， bú 不 shì 是 lǔ 魯 zhū 諸 shēng 生 。 。

yǒu 有 dé 德 bì 必 bào 報 zhī 之   ， qiān 千 jīn 金 chǐ 恥 wèi 為 qīng 輕 。 。 miǎn 緬 shū 書 jī 羈 gū 孤 yì 意   ， yuǎn 遠 jì 寄 zhào 棹 gē 歌 shēng 聲 。 。