淮陰侯

宋代 梅堯臣
功既高天下,身何不自防。 已能成漢業,無復假齊王。 復恥噲為伍,安知呂所忘。 空名流未竭,淮水共湯湯。
gōng 功 jì 既 gāo 高 tiān 天 xià 下   , shēn 身 hé 何 bù 不 zì 自 fáng 防   。
yǐ 已 néng 能 chéng 成 hàn 漢 yè 業   , wú 無 fù 復 jiǎ 假 qí 齊 wáng 王   。
fù 復 chǐ 恥 kuài 噲 wéi 為 wǔ 伍   , ān 安 zhī 知 lǚ 呂 suǒ 所 wàng 忘   。
kōng 空 míng 名 liú 流 wèi 未 jié 竭   , huái 淮 shuǐ 水 gòng 共 shāng 湯 shāng 湯   。