淮陽公署遣懷二首 其一

明代 王世貞
空館雲常合，荒階葉易平。風霜私俗吏，天地狹狂生。 嘯引雙長鋏，愁依一短檠。惜眠晨鼓罷，散食午禽鳴。 刀筆難違世，文章肯近名。翛然竟何語，奇思獨能驚。
kōng 空 guǎn 館 yún 雲 cháng 常 hé 合   ， huāng 荒 jiē 階 yè 葉 yì 易 píng 平 fēng 。 shuāng 風 sī 霜 sú 私 lì 俗 tiān 吏   ， dì 天 xiá 地 kuáng 狹 shēng 狂   生   。
xiào 嘯 yǐn 引 shuāng 雙 cháng 長 jiá 鋏   ， chóu 愁 yī 依 yī 一 duǎn 短 qíng 檠 xī 。 mián 惜 chén 眠 gǔ 晨 bà 鼓 sàn 罷   ， shí 散 wǔ 食 qín 午 míng 禽   鳴   。
dāo 刀 bǐ 筆 nán 難 wéi 違 shì 世   ， wén 文 zhāng 章 kěn 肯 jìn 近 míng 名 xiāo 。 rán 翛 jìng 然 hé 竟 yǔ 何 qí 語   ， sī 奇 dú 思 néng 獨 jīng 能   驚   。