淮陽公署遣懷二首 其二

明代 王世貞
向惜湘纍有，行求越石非。官寧為吾設，事頗與心違。 隨遇浮沈足，相知積漸稀。庭陰候吏散，樹色晚鴉歸。 白髮過搔首，青雲阻拂衣。淮南小山桂，鄉思欲翻飛。
xiàng 向 xī 惜 xiāng 湘 lèi 累 yǒu 有   ， xíng 行 qiú 求 yuè 越 shí 石 fēi 非 guān 。 níng 官 wèi 寧 wú 為 shè 吾 shì 設   ， pǒ 事 yǔ 頗 xīn 與 wéi 心   違   。
suí 隨 yù 遇 fú 浮 shěn 沈 zú 足   ， xiāng 相 zhī 知 jī 積 jiàn 漸 xī 稀 tíng 。 yīn 庭 hòu 陰 lì 候 sàn 吏 shù 散   ， sè 樹 wǎn 色 yā 晚 guī 鴉   歸   。
bái 白 fà 發 guò 過 sāo 搔 shǒu 首   ， qīng 青 yún 雲 zǔ 阻 fú 拂 yī 衣 huái 。 nán 淮 xiǎo 南 shān 小 guì 山 xiāng 桂   ， sī 鄉 yù 思 fān 欲 fēi 翻   飛   。