懷徐審知王彥博審知之侄彥章

wèi 為 jiàn 見 shān 山 huā 花 fā 發   ， hū 忽 sī 思 hú 湖 liǔ 柳 shēn 深   。

dāng 當 jūn 君 sàn 散 zhì 帙 zuò 坐   ， zhù 著 wǒ 我 yǐ 倚 lóu 樓 yín 吟   。

bié 別 jù 句 màn 漫 duō 多 zhǐ 紙   ， bié 別 shāng 觴 zhōng 終 qiàn 欠 zhēn 斟   。

guāng 光 yīn 陰 jǐ 幾 chǐ 尺 bì 璧   ， shū 書 shū 疏 quē 闕 wàn 萬 jīn 金   。

bìng 病 jū 駒 fěi 匪 liàn 戀 mò 秣   ， hóng 鴻 yàn 雁 guī 歸 yǒu 有 xīn 心   。

yǐ 已 hòu 後 lán 蘭 tíng 亭 jí 集   ， yóu 猶 néng 能 yǔ 與 zhú 竹 lín 林   。