懷王美

宋代 陸游
理髮侵霜白,酡顏借酒紅。 故人千里別,何日一樽同!魂夢徒勞蝶,音書不見鴻。 抱琴雖有意,無語倚西風。
lǐ 理 fà 發 qīn 侵 shuāng 霜 bái 白   , tuó 酡 yán 顏 jiè 借 jiǔ 酒 hóng 紅 。 。
gù 故 rén 人 qiān 千 lǐ 里 bié 別   , hé 何 rì 日 yī 一 zūn 樽 tóng 同   ! hún 魂 mèng 夢 tú 徒 láo 勞 dié 蝶   , yīn 音 shū 書 bú 不 jiàn 見 hóng 鴻 。 。
bào 抱 qín 琴 suī 雖 yǒu 有 yì 意   , wú 無 yǔ 語 yǐ 倚 xī 西 fēng 風 。 。