淮亭小飲

shān 山 qì 氣 fù 復 qīng 清 huái 淮   ， tíng 亭 lín 臨 luàn 亂 shí 石 kāi 開 。 。 lǚ 旅 chóu 愁 wú 無 chǔ 處 bì 避   ， chūn 春 sè 色 wèi 為 shuí 誰 lái 來 。 。

jiǔ 酒 lài 賴 tí 啼 yīng 鶯 sòng 送   ， gē 歌 suí 隨 qù 去 yàn 雁 āi 哀 。 。 xiāng 相 xié 攜 liáo 聊 yī 一 zuì 醉   ， xiū 休 shǐ 使 zhuàng 壯 xīn 心 cuī 摧 。 。