懷紹興間往還諸公

zǎo 早 suì 歲 cóng 從 zhū 諸 jié 傑   ， sēn 森 rán 然 jìn 盡 guó 國 huá 華   。

cí 辭 gōng 工 chū 出 yuè 月 xié 脅   ， bǐ 筆 jiàn 健 bá 拔 jīng 鯨 yá 牙   。

dào 道 zài 在 qióng 窮 hé 何 hàn 憾   ， nián 年 cú 徂 shēng 生 yǒu 有 yá 涯   。

hú 湖 shān 山 yuán 元 bù 不 gǎi 改   ， lǎo 老 lèi 淚 shī 濕 fēng 風 shā 沙   。