懷山田作二首 其二 梅花

宋代 朱熹
冰溪流已咽，陰嶺寒方結。忽值早梅春，未恐芳心歇。 的皪終自妍，殷勤為誰折。千里寄相思，相思政愁絕。
bīng 冰 xī 溪 liú 流 yǐ 已 yàn 咽   ， yīn 陰 lǐng 嶺 hán 寒 fāng 方 jié 結 hū 。 zhí 忽 zǎo 值 méi 早 chūn 梅 wèi 春   ， kǒng 未 fāng 恐 xīn 芳 xiē 心   歇   。
de 的 lì 皪 zhōng 終 zì 自 yán 妍   ， yīn 殷 qín 勤 wèi 為 shuí 誰 zhé 折 qiān 。 lǐ 千 jì 里 xiāng 寄 sī 相 xiāng 思   ， sī 相 zhèng 思 chóu 政 jué 愁   絕   。