淮上作

明代歸有光

長淮餞落日，圓光正如赭。傾紅注流波，殊景不可寫。淮水自西流，黃河從北下。併合向東行，終年無停瀉。哀此千里客，春至復已夏。獨立空惆悵，所與晤言寡。

cháng 長 huái 淮 jiàn 餞 luò 落 rì 日， yuán 圓 guāng 光 zhèng 正 rú 如 zhě 赭。

qīng 傾 hóng 紅 zhù 注 liú 流 bō 波， shū 殊 jǐng 景 bù 不 kě 可 xiě 寫。

huái 淮 shuǐ 水 zì 自 xī 西 liú 流， huáng 黃 hé 河 cóng 從 běi 北 xià 下。

bìng 並 hé 合 xiàng 向 dōng 東 xíng 行， zhōng 終 nián 年 wú 無 tíng 停 xiè 瀉。

āi 哀 cǐ 此 qiān 千 lǐ 里 kè 客， chūn 春 zhì 至 fù 復 yǐ 已 xià 夏。

dú 獨 lì 立 kōng 空 chóu 惆 chàng 悵， suǒ 所 yǔ 與 wù 晤 yán 言 guǎ 寡。