淮上書事

píng 平 chǔ 楚 jǐn 盡 jī 積 shuǐ 水   ， cháng 長 huái 淮 duō 多 qí 奇 fēng 峰 xiāo 。 tiáo 蕭 yuè 條 yào 月 yè 曜 hào 夜   ， dàng 浩 fēng 盪 míng 風 dōng 鳴   冬   。

kè 客 xíng 行 wèi 未 kě 可 guī 歸   ， bì 敝 qiú 裘 nà 那 de 得 zhòng 重 hán 。 qì 寒 sōu 氣 bìng 搜 gǔ 病 qīng 骨   ， tán 清 mào 潭 shuāi 貌 róng 衰   容   。

yuǎn 遠 yóu 游 yǒu 有 zhì 滯 niàn 念   ， jiāng 將 lǎo 老 wú 無 huān 歡 cóng 悰 gù 。 guó 故 miǎo 國 wàn 渺 lǐ 萬 qù 里   ， cǐ 去 jiē 此 shuí 嗟 cóng 誰   從   。