淮上回九江

jiāng 江 shuǐ 水 jiē 接 huái 淮 shuǐ 水   ， piān 扁 zhōu 舟 qù 去 fù 復 huí 回   。

kè 客 chéng 程 guān 官 lù 路 liǔ 柳   ， xīn 心 shì 事 gù 故 yuán 園 méi 梅   。

huó 活 jì 計 yú 魚 qiān 千 lǐ 里   ， kōng 空 yán 言 shuǐ 水 yī 一 bēi 杯   。

shí 石 píng 屏 yǒu 有 máo 茅 wū 屋   ， zhāo 朝 xī 夕 wàng 望 guī 歸 lái 來   。