淮南轉運李學士君錫示卷

宋代梅堯臣

李氏世能詩，落落為時豪。漢陵唐太白，始競二雅高。益端正封賀，才各傾吳濤。於今幾代孫，手持切玉刀。功利既及民，又將薄風騷。示我照乘珠，光彩生褐袍。曾非貧家有，懷歸徒增勞。神物必難秘，恐隨風雨逃。

lǐ 李 shì 氏 shì 世 néng 能 shī 詩， luò 落 luò 落 wéi 為 shí 時 háo 豪。

hàn 漢 líng 陵 táng 唐 tài 太 bái 白， shǐ 始 jìng 競 èr 二 yǎ 雅 gāo 高。

yì 益 duān 端 zhèng 正 fēng 封 hè 賀， cái 才 gè 各 qīng 傾 wú 吳 tāo 濤。

yú 於 jīn 今 jǐ 幾 dài 代 sūn 孫， shǒu 手 chí 持 qiē 切 yù 玉 dāo 刀。

gōng 功 lì 利 jì 既 jí 及 mín 民， yòu 又 jiāng 將 báo 薄 fēng 風 sāo 騷。

shì 示 wǒ 我 zhào 照 chéng 乘 zhū 珠， guāng 光 cǎi 彩 shēng 生 hè 褐 páo 袍。

céng 曾 fēi 非 pín 貧 jiā 家 yǒu 有， huái 懷 guī 歸 tú 徒 zēng 增 láo 勞。

shén 神 wù 物 bì 必 nán 難 mì 秘， kǒng 恐 suí 隨 fēng 風 yǔ 雨 táo 逃。