淮南秋夜呈周侃（一作呈同僚）

tiān 天 jìng 淨 hé 河 hàn 漢 gāo 高   ， yè 夜 xián 閒 zhēn 砧 chǔ 杵 fā 發 。 。 qīng 清 qiū 秋 hū 忽 rú 如 cǐ 此   ， lí 離 hèn 恨 yìng 應 nán 難 xiē 歇 。 。

fēng 風 luàn 亂 chí 池 shàng 上 píng 萍   ， lù 露 guāng 光 zhú 竹 jiān 間 yuè 月 。 。 yǔ 與 jūn 君 gòng 共 yóu 游 chù 處   ， wù 勿 zuò 作 tā 他 xiāng 鄉 bié 別 。 。